For English version
see below

Deadpan Exchange I

Koh-i-noor er stolte af at kunne præsentere første del af Deadpan Exchange med de amerikanske kunstnere: Jimmy Chen, Alex Clausen, Kara Hearn, Jonn Herschend, Susan O'Malley, Will Rogan og Ryan Thayer. Udstillingen er organiseret af Heidi Hove Pedersen fra Koh-i-noor og er den første i en serie af nationale og internationale udstillinger, som vil udforske deadpan konceptet.

Ordet, Deadpan, også kaldet tør humor, er en form for humoristisk og mundtlig overlevering, som er foretaget eller sagt af en person, der ikke viser nogen form for følelser og ansigtsudtryk. Deadpan er derfor en form for udveksling, som grænser til det absurde, men med en bevaring af det alvorlige og seriøse gennem det udtryksløse ansigt. Denne overlevering af information syntes dog at være af en meget menneskelig karakter, da udvekslingen både rummer komedie og tragedie. Modtager må nu selv tolke indholdet og bliver nu en medspiller og samarbejdspartner. I filmen, The Music Box fra 1931 er Gøg og Gokke duoen hyret til at skulle flytte et piano op af et latterligt stort antal af trappetrin og ind i et hus. Det syntes at være et meget anstrengende og resultatløst arbejde, da pianoet bliver ved med at rulle ned ad trappetrinene, og de må hele tiden starte forfra i deres arbejde. Men de bliver ved, og de bliver ved, indtil det endelig lykkes dem at få det hele vejen op ad trappen, hvorefter der så starter nogle nye udfordringer for dem. Til sidst er pianoet fuldstændig ødelagt, men de lader som om intet er hændt og stiller det på plads i huset. Deres inderlige ønske om at fuldføre arbejdet virker både komisk og tragisk. Deres ”stone face” bevirker, at intet er selvfølgeligt og beskueren/modtageren må nu selv tolke indholdet af handlingen.

På denne udstilling kredser de syv kunstnere omkring opfattelsen af deadpan. Intet kan tages for givet. Mange af de udstillede værker starter ud fra nogle helt absurde præmisser, og kunstnerne syntes at tage positionen som nogle ”død seriøse” piano flyttemænd, i hvis værker man både finder tragedie og komedie.

Deadpan Exchange I er første del ud af tre udstillinger, som vil finde sted i tre forskellige lande i løbet af sommeren og efteråret 2007. Udstillingerne er en udforskning af international kommunikation gennem deadpan æstetik. Del II vil blive en festival event hos super bien! – a greenhouse for comtemporary art in Berlin (DE), som vil finde sted den 13. Juni 2007. Del III vil finde sted i San Francisco i efteråret 2007.

Fernisering i Koh-i-noor
Fredag den 8. Juni 2007, kl. 17-21
Performance kl. 20 af Jonn Herschend (US) og Brian Enevoldsen (DK): "A short introduction to the uses of deadpan"

Åbningstider:
Onsdag den 6. Juni – Torsdag den 7. Juni, 12- 17
Lørdag den 9. Juni – Søndag den 10. Juni, 12-17

Mere information på hjemmesiden: www.deadpanexchange.com
som er fremstillet af Max La Riviere-Hedrick (US) og grafik af Ryan Thayer (US).

Jeg håber at se dig til udstillingen,

Med venlig hilsen

Heidi Hove Pedersen

Koh-i-noor
Dybbølsgade 60
1721 København V.
www.koh-i-noor.org

Kontakt: +45 3042 8727




/Deadpan Exchange I

Koh-i-noor is proud to present the first part of the Deadpan Exchange with the San Francisco, California artists: Jimmy Chen, Alex Clausen, Kara Hearn, Jonn Herschend, Susan O'Malley, Will Rogan and Ryan Thayer. This exhibition, which has been organized by Heidi Hove Pedersen from Koh-i-noor, is the first in a series of international exhibitions exploring the concept of deadpan.

The Deadpan delivery usually requires a straight-faced delivery of information. In most cases the information being delivered boarders on the questionable to the completely absurd, but the deliverer of the information must maintain a dead serious composure. There is a beauty to the humanity in this because the information involved has elements of both comedy and tragedy and the viewer has to decide which way to go. Because of this, the viewer becomes a collaborator in the piece. In Laurel and Hardy’s 1931 film, the Music Box, the duo is hired to move a piano up a ridiculous amount of stairs and into a house. It is a Sisyphean task for sure because the piano is constantly rolling down the stairs and forcing them to restart their task each time. But they do it and redo it… and redo it until at last they reach the top of the stairs and begin a whole new series of hurdles in order to get the piano delivered into the house. In the end the piano is completely destroyed. Yet they persevere and set it up, nonetheless. Their desire to see the doomed task through to the end is both comic and tragic. And their stone face resolve to complete the task gives nothing away to the viewer.

The works from the seven artists involved, all revolve around this notion of deadpan. Nothing is given away. And while many of the pieces seem to start out with a completely absurd premise, the artists, working like dead serious piano movers, create works that are firmly rooted somewhere between comedy and tragedy.

Deadpan Exchange I is part of a three part, three-country exhibition series taking place in the summer and fall of 2007. The exhibitions are an exploration of international communication through the Deadpan aesthetic. Part two will be a joint performance and screening at super bien! In Berlin, Germany on the 13th of June 2007. Part 3 will take place in San Francisco in the fall of 2007.

The exhibition opening in Koh- i-noor:
Friday the 8th of June 2007, 5-9 pm
Included the performance by Jonn Herschend (US) and Brian Enevoldsen (DK) entitled "A short introduction to the uses of deadpan" at 8 pm

Opening hours:
Wednesday the 6th – Thursday the 7th of June 12-5pm
Saturday the 9th - Sunday the 10th of June 12-5pm

For more information, please check out the website www.deadpanexchange.com
By Max La Riviere-Hedrick (US) and graphic work by Ryan Thayer (US).

Hope to see you,

Heidi Hove Pedersen

Koh-i-noor
Dybbølsgade 60
DK-1721 CPH V.
www.koh-i-noor.org

Contact: +45 3042 8727

previews:
Kara Hearn, video still
Jimmy Chen, painting
Alex Clausen, photo


se billeder fra udstillingen
/see pictures from the exhibition